1
00:00:02,712 --> 00:00:05,756
{\an8}Treinar, competir,

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,341
{\an8}e masterização.

3
00:00:07,967 --> 00:00:14,724
{\an8}Então você pode ser um pilar para sustentar
o céu e afastar o mal.

4
00:00:15,891 --> 00:00:19,270
E com essas palavras de
o fundador, Mercedes,

5
00:00:22,481 --> 00:00:26,610
que comece o Grande Festival de Magia!

6
00:00:30,906 --> 00:00:34,201
{\an8}Não perca nenhum concurso!
Analise tudo!

7
00:00:34,285 --> 00:00:37,371
{\an8}Não há como saber onde encontraremos
o próximo ovo de ouro.

8
00:00:37,705 --> 00:00:38,664
Sim!

9
00:01:02,772 --> 00:01:04,398
{\an8}Tão rápido.

10
00:01:04,482 --> 00:01:08,360
{\an8}Agora sabemos que Lihanna
vai ganhar a Sky Race.

11
00:01:08,444 --> 00:01:10,738
{\an8}Essa é a senhorita perfeita para você.

12
00:01:10,821 --> 00:01:13,240
{\an8}Não admira que ela esteja no topo da Academia.

13
00:01:13,324 --> 00:01:18,287
Huh? Nossa Princesa da Terra não está competindo
no Magecraft este ano?

14
00:01:20,331 --> 00:01:26,045
Os olheiros já estão nas arquibancadas,
analisando tudo.

15
00:01:26,378 --> 00:01:28,214
A Torre não perde tempo.

16
00:01:28,297 --> 00:01:31,759
Isso porque existem outros magos
fora da Torre.

17
00:01:31,842 --> 00:01:37,014
{\an8}O cabo de guerra pela Academia
estudantes promissores já começou.

18
00:01:40,768 --> 00:01:43,729
O domínio da Miss Perfect é inquebrável.

19
00:01:43,813 --> 00:01:47,191
Ela estabeleceu um novo tempo recorde.

20
00:01:47,274 --> 00:01:52,071
Ela vence a Sky Race pelo segundo ano
consecutivamente e reina como o líder de todos os tempos.

21
00:01:52,822 --> 00:01:54,824
Agora, se você me der licença.

22
00:01:55,574 --> 00:01:57,743
Já vai embora?

23
00:01:57,827 --> 00:02:01,455
Sim, tenho meu próprio trabalho.

24
00:02:03,541 --> 00:02:04,750
Além disso,

25
00:02:04,834 --> 00:02:07,503
há um veterano por quem eu gostaria de torcer.

26
00:02:10,339 --> 00:02:12,967
Boa sorte no Crown Attack, Sion!

27
00:02:13,050 --> 00:02:15,594
Podemos não ter nos qualificado,
mas estaremos torcendo por você.

28
00:02:15,678 --> 00:02:16,762
Obrigado.

29
00:02:16,846 --> 00:02:20,558
Bem, não posso recusar o pedido de uma senhora.

30
00:02:23,561 --> 00:02:25,104
Então, Sião...

31
00:02:25,437 --> 00:02:29,400
Eu odeio te perguntar isso,
mas você é o único.

32
00:02:29,483 --> 00:02:32,736
Você se juntaria ao nosso time?

33
00:02:33,654 --> 00:02:38,325
Colette, você finalmente percebeu quem você
deveria estar gastando seu tempo com.

34
00:02:38,409 --> 00:02:42,872
Entre mim e aquele reprovado,
é claro que sou a escolha óbvia.

35
00:02:44,206 --> 00:02:47,418
Espere, por que aquele reprovado está aqui?!

36
00:02:47,501 --> 00:02:52,298
Sion, eu pedi para você se juntar
nossa equipe, não foi?

37
00:02:52,381 --> 00:02:57,803
{\an8}Para participar do Crown Attack, uma equipe
precisa de um total de pelo menos 21.000 créditos.

38
00:02:57,887 --> 00:03:00,639
{\an8}Para que Will possa participar,
Preciso que você se junte à nossa equipe.

39
00:03:01,599 --> 00:03:03,434
{\an8}Lamento envolver você.

40
00:03:05,352 --> 00:03:09,023
Você deve estar brincando comigo!
Por que eu deveria me juntar a ele?!

41
00:03:09,106 --> 00:03:12,276
Por que você está participando de
uma competição de alto nível, afinal?!

42
00:03:12,359 --> 00:03:15,070
Diga alguma coisa, reprovado!

43
00:03:23,913 --> 00:03:25,789
Ele não está olhando para mim.

44
00:03:31,378 --> 00:03:34,131
Houve alguns problemas.

45
00:03:34,215 --> 00:03:38,427
E ele diz que tem que competir
no Ataque da Coroa contra Júlio.

46
00:03:38,510 --> 00:03:39,595
Ele está me ignorando?

47
00:03:40,262 --> 00:03:43,015
Depois de toda humilhação
ele me deu antes,

48
00:03:43,474 --> 00:03:44,975
mas ele nem me viu?

49
00:03:51,982 --> 00:03:56,987
Você tem medo de abrir
seus olhos de novo?

50
00:03:57,071 --> 00:04:02,159
Você odeia ser como
um estranho para si mesmo?

51
00:04:12,711 --> 00:04:15,047
Mesmo se você perceber que não tem talento

52
00:04:15,130 --> 00:04:17,549
Isso se torna um pretexto
continuar fugindo?

53
00:04:17,633 --> 00:04:19,885
Para responder aos gritos
ecoando dentro

54
00:04:19,969 --> 00:04:22,054
Quem está lá para respondê-las?

55
00:04:22,137 --> 00:04:26,350
Pelo menos, nos poucos momentos
da sua vida

56
00:04:27,059 --> 00:04:31,063
Eu quero que você seja um ator honesto

57
00:04:31,730 --> 00:04:34,316
E se hoje for esse dia?

58
00:04:35,109 --> 00:04:39,822
Você tem medo de abrir
seus olhos de novo?

59
00:04:39,905 --> 00:04:44,243
Você odeia ser como
um estranho para si mesmo?

60
00:04:44,326 --> 00:04:48,080
{\an8}Mas você percebeu, não é?
Seu corpo não consegue parar de se mover

61
00:04:48,163 --> 00:04:55,170
{\an8}"Se eu pensar em você, que não suporto perder,
meus medos parecem triviais."

62
00:04:57,047 --> 00:05:00,801
Mesmo se eu expor minha vida e cantar

63
00:05:02,469 --> 00:05:06,557
{\an8}Com o tempo, você entenderá

64
00:05:07,433 --> 00:05:11,020
Isso terminará aqui?

65
00:05:11,103 --> 00:05:14,023
Você não iria querer isso, não é?

66
00:05:14,106 --> 00:05:17,359
(Episódio 5: Em suas marcas)

67
00:05:24,992 --> 00:05:28,996
E agora é hora de começar a tarde
eventos do Grande Festival de Magia!

68
00:05:29,330 --> 00:05:33,083
{\an8}Mais uma vez, sou seu anfitrião, Mike Maius.

69
00:05:33,167 --> 00:05:34,418
{\an8}E o comentarista convidado é...

70
00:05:34,501 --> 00:05:37,337
o professor mais odiado da Academia.

71
00:05:37,421 --> 00:05:39,339
Insidioso e desagradável.

72
00:05:39,423 --> 00:05:44,053
Todo aluno sonhava em empurrar
suas bengalas na bunda deste Dark Viper.

73
00:05:44,136 --> 00:05:48,682
{\an8}Devolva meus créditos!
Professor Edward Serfence!

74
00:05:49,016 --> 00:05:54,563
De quem foi a ideia de ter essa víbora
comentar ao meu lado?!

75
00:05:54,646 --> 00:05:58,317
Maius, é melhor você preparar um caixão
para minha próxima aula.

76
00:05:58,400 --> 00:06:01,070
Desculpe.
Por favor, não me mate.

77
00:06:01,153 --> 00:06:03,447
Vamos continuar!

78
00:06:03,530 --> 00:06:07,076
A seguir, temos o evento principal de hoje,
Ataque da Coroa.

79
00:06:07,159 --> 00:06:10,913
Por favor, faça isso, Facção Elfa!

80
00:06:11,413 --> 00:06:14,500
Longe, muito longe,
além dos nossos sonhos distantes.

81
00:06:15,626 --> 00:06:18,587
Ó ilusão, traga a pátria até nós.

82
00:06:25,010 --> 00:06:31,892
O sangue sussurra, os ouvidos ouvem,
e as pálpebras retratam nosso nobre paraíso.

83
00:06:34,103 --> 00:06:36,021
Comece a iniciação.

84
00:06:38,107 --> 00:06:39,316
Ordem das Fadas.

85
00:06:39,441 --> 00:06:40,359
Varnica,

86
00:06:40,442 --> 00:06:41,360
Asquênia,

87
00:06:41,443 --> 00:06:42,277
Osis,

88
00:06:42,361 --> 00:06:43,237
Quância,

89
00:06:43,320 --> 00:06:44,446
Bem.

90
00:06:45,948 --> 00:06:47,199
Configurando o domínio.

91
00:06:47,741 --> 00:06:48,784
Abrir!

92
00:06:49,827 --> 00:06:51,995
Magnaturas Ringul!

93
00:07:00,838 --> 00:07:02,381
A zona vulcânica.

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,216
A zona pantanosa.

95
00:07:04,299 --> 00:07:06,552
A zona do deserto.

96
00:07:06,635 --> 00:07:08,595
A zona de pastagem.

97
00:07:08,679 --> 00:07:10,305
A zona florestal.

98
00:07:10,389 --> 00:07:15,269
Muitas áreas vieram de um grande período de
os elfos, vale tudo com eles!

99
00:07:16,061 --> 00:07:19,815
Ao contrário de outros, este concurso irá
ser disputado em equipes de três.

100
00:07:19,898 --> 00:07:26,029
Os participantes começarão fora da área e
dirija-se ao centro deste estádio.

101
00:07:26,113 --> 00:07:32,870
Como todos podem ver, a primeira equipe
alcançar essa coroa é o vencedor.

102
00:07:33,328 --> 00:07:37,291
Claro, eles não serão
apenas indo contra a natureza.

103
00:07:37,374 --> 00:07:42,754
Há uma variedade de armadilhas de
nossos professores esperando por eles.

104
00:07:43,380 --> 00:07:49,553
{\an8}Você pode ir direto para o estádio
ou tente bloquear as outras equipes.

105
00:07:49,636 --> 00:07:53,557
Entre os outros concursos deste festival,
este é o mais selvagem e aquecido!

106
00:07:53,640 --> 00:07:56,518
É realmente uma batalha real!

107
00:07:56,852 --> 00:08:00,606
Como eles trabalharão em equipe,
lidar com irregularidades.

108
00:08:00,689 --> 00:08:04,443
Eles devem abordar isso como se
foi um verdadeiro mergulho nas masmorras.

109
00:08:04,526 --> 00:08:09,239
Os escoteiros estão prestando mais atenção a isso
já que todos os melhores alunos farão

110
00:08:09,323 --> 00:08:10,532
Ele está certo!

111
00:08:10,699 --> 00:08:15,412
Este é um concurso de alto nível onde
os melhores alunos participam.

112
00:08:15,496 --> 00:08:18,207
Eu realmente não deveria estar dizendo isso em voz alta,

113
00:08:18,290 --> 00:08:23,045
mas de acordo com os bastidores da Academia
jogos de azar, Esquadrão 12 liderado por Wignall Lindor

114
00:08:23,128 --> 00:08:27,424
e Esquadrão 9 liderado por Julius Reinberg
são ambos favoritos para vencer.

115
00:08:27,508 --> 00:08:32,054
E apostei minhas economias em Wignall!

116
00:08:32,137 --> 00:08:32,971
O que?!

117
00:08:33,055 --> 00:08:34,223
- E então!
- Ei!

118
00:08:34,306 --> 00:08:38,685
Há outro time para observar por um diferente
razão, Esquadrão 6, o menos favorito.

119
00:08:38,769 --> 00:08:43,106
Juntando-se ao favorito, Sion,
ninguém menos que o sem talento!

120
00:08:44,066 --> 00:08:48,195
Ele deve estar louco para entrar no Crown Attack.

121
00:08:48,278 --> 00:08:52,783
Pare de envergonhar a Academia, reprovado!

122
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
Será...

123
00:08:57,246 --> 00:09:00,666
Os esquadrões para a zona do ermo,
esteja pronto!

124
00:09:00,749 --> 00:09:01,583
Sim!

125
00:09:07,047 --> 00:09:07,881
Vai?

126
00:09:09,049 --> 00:09:11,009
Você está realmente entrando?

127
00:09:11,093 --> 00:09:14,596
Eu te disse muitas vezes para ficar longe
deste festival!

128
00:09:17,266 --> 00:09:20,018
Sinto muito, professor Workner.

129
00:09:20,852 --> 00:09:24,982
Mesmo que todos riam de mim,
Eu quero vencer esta batalha.

130
00:09:28,735 --> 00:09:29,820
Ei!

131
00:09:29,903 --> 00:09:31,280
Vai!

132
00:09:35,492 --> 00:09:38,870
Nossa. Não diga que não avisei!

133
00:09:39,329 --> 00:09:43,125
É o momento em que todos vocês
estava esperando!

134
00:09:43,208 --> 00:09:48,005
Agora vamos Crown Attack...

135
00:09:48,839 --> 00:09:52,384
...comece!

136
00:09:55,721 --> 00:09:58,307
Isso é o Círculo de Pedra?

137
00:09:58,390 --> 00:09:59,474
Não.

138
00:10:11,111 --> 00:10:15,741
Assim que a partida começar,
o Golem Thicket está no caminho deles!

139
00:10:16,491 --> 00:10:20,037
Numerosos Golems estão se formando
uma grande parede.

140
00:10:20,120 --> 00:10:22,497
Eles podem romper?

141
00:10:24,124 --> 00:10:28,045
Uau! Serfort de
O Esquadrão 6 saiu correndo!

142
00:10:28,128 --> 00:10:29,838
Um ataque suicida?

143
00:10:29,921 --> 00:10:31,798
De jeito nenhum um sem talento pode vencê-los.

144
00:10:31,882 --> 00:10:35,385
Ele não conseguia nem arranhar um golem
durante o exame de feitiço.

145
00:10:35,469 --> 00:10:37,638
Colette! Contando com você!

146
00:10:43,352 --> 00:10:46,104
Vinde a mim, ó gotículas da Terra.

147
00:10:46,730 --> 00:10:49,483
Conceda-me sua proteção,
ó colinas de ferro!

148
00:10:49,816 --> 00:10:51,610
Loire Siqué:

149
00:10:52,611 --> 00:10:54,029
Gollet!

150
00:11:19,429 --> 00:11:22,516
O que é que foi isso?!

151
00:11:23,350 --> 00:11:25,394
Eu sabia que isso iria acontecer.

152
00:11:27,270 --> 00:11:28,939
Ele pode não ser capaz de usar magia,

153
00:11:29,022 --> 00:11:33,693
mas ele não está quebrando as regras se
ele os atinge com uma manopla mágica.

154
00:11:37,489 --> 00:11:40,409
Eu não posso acreditar!
Que reviravolta!

155
00:11:40,492 --> 00:11:43,203
O primeiro a romper é...

156
00:11:43,578 --> 00:11:48,875
Will Serfort, o Aprendiz de Livros!

157
00:12:32,586 --> 00:12:37,507
Quando fui salvo por aquele sem talento,
Fiquei tão enojado que queria morrer.

158
00:12:38,717 --> 00:12:42,095
É por isso que treinei tanto
até que senti que poderia morrer.

159
00:12:42,596 --> 00:12:45,015
Para ficar o mais forte possível.

160
00:12:48,852 --> 00:12:51,229
E ainda assim, ele é...

161
00:12:52,189 --> 00:12:54,357
Você deve estar brincando comigo!

162
00:12:56,985 --> 00:13:01,239
Will Serfort está à frente dos outros!

163
00:13:01,323 --> 00:13:05,285
Crown Attack, onde as equipes estão correndo
ao estádio para reivindicar a coroa.

164
00:13:05,368 --> 00:13:11,958
O Esquadrão 6 assume a liderança enquanto avança
para a zona do deserto!

165
00:13:21,593 --> 00:13:23,094
Will, na sua frente!

166
00:13:23,512 --> 00:13:24,346
Sim!

167
00:13:35,440 --> 00:13:36,483
Colette!

168
00:13:37,984 --> 00:13:40,612
Alinhe-se, lápide dos mestres da espada.

169
00:13:43,698 --> 00:13:46,701
Loire Sique: Argeorath!

170
00:14:31,371 --> 00:14:34,791
Eles explodiram pelas terras áridas!

171
00:14:34,875 --> 00:14:37,627
Eles são tão rápidos!

172
00:14:37,711 --> 00:14:41,715
Sério, o que está acontecendo?!

173
00:14:41,798 --> 00:14:44,384
De jeito nenhum, aquele reprovado...

174
00:14:44,843 --> 00:14:48,638
É só porque Colette é
tão bom em magia.

175
00:14:49,389 --> 00:14:51,558
Isso pode ser parte disso.

176
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
Tão rápido.

177
00:14:53,143 --> 00:14:55,770
De detectar as armadilhas
e tirá-los...

178
00:14:56,730 --> 00:14:59,941
Um movimento de um veterano da masmorra.

179
00:15:00,025 --> 00:15:06,406
Seu conhecimento e experiência lhe permitem
mover-se com eficiência, quase por reflexo.

180
00:15:08,158 --> 00:15:09,534
Sênior Will!

181
00:15:09,618 --> 00:15:12,203
Você pode fazer isso!

182
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
Will Serfort do Esquadrão 6 assume a liderança!

183
00:15:19,294 --> 00:15:23,548
Merda! Não podemos nos dar ao luxo de ficar para trás
para alguém sem talento!

184
00:15:24,049 --> 00:15:26,259
Ei! Você está bem?

185
00:15:32,807 --> 00:15:36,937
Cada esquadrão está se apressando,
mas as armadilhas estão sobre eles sem piedade.

186
00:15:37,020 --> 00:15:39,481
Este ano também é brutal!

187
00:15:39,564 --> 00:15:43,276
A equipe de Serfort ainda
assume a liderança!

188
00:15:43,360 --> 00:15:48,323
Será que o sem talento vai
ficar em primeiro lugar?!

189
00:15:50,158 --> 00:15:52,202
Há muito barulho vindo do estádio.

190
00:15:52,285 --> 00:15:54,579
Houve algum tipo de transtorno?

191
00:15:58,583 --> 00:16:01,086
Ei, o que está acontecendo?

192
00:16:02,379 --> 00:16:07,092
Pelo que podemos dizer em nossa pesquisa,
o time sem talento está na liderança.

193
00:16:07,175 --> 00:16:08,885
Isso é ruim, Júlio.

194
00:16:08,969 --> 00:16:12,055
Se ele continuar assim,
o reprovado pode realmente...

195
00:16:13,181 --> 00:16:15,433
Não se preocupe.

196
00:16:15,976 --> 00:16:17,519
Eu irei.

197
00:16:24,442 --> 00:16:30,448
O Esquadrão 6 atingiu o obstáculo final,
a floresta encantada!

198
00:16:37,706 --> 00:16:39,958
Armadilhas do Círculo de Corrente?

199
00:16:40,375 --> 00:16:41,710
Nesse caso...

200
00:16:46,256 --> 00:16:48,341
Vou detonar todos eles!

201
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
Ele está se recusando a ceder!

202
00:17:05,025 --> 00:17:07,110
Quais são seus pensamentos?

203
00:17:07,193 --> 00:17:12,115
Como aquele que definiu aqueles pretos retorcidos
minas terrestres mágicas, Professor Edward!

204
00:17:14,117 --> 00:17:17,620
Ele acabou de clicar a língua?!

205
00:17:21,374 --> 00:17:24,377
Neste concurso Crown Attack,
quanto mais perto você chega do estádio,

206
00:17:24,461 --> 00:17:26,046
maior será a probabilidade de você correr
em equipes adversárias.

207
00:17:26,129 --> 00:17:29,924
Cada esquadrão começará a atacar um ao outro
assim que chegarem à zona florestal.

208
00:17:30,759 --> 00:17:33,428
Vou continuar e esperar por uma emboscada.

209
00:17:38,683 --> 00:17:41,227
Contanto que eu consiga a vantagem do terreno
quando Julius chega-

210
00:17:51,029 --> 00:17:52,572
Will, você está bem?

211
00:17:53,239 --> 00:17:55,283
Sim.

212
00:18:01,664 --> 00:18:05,460
Sem chance!
Como ele chegou aqui antes de nós?

213
00:18:05,543 --> 00:18:10,131
Ele bateu em Colette e em mim
na corrida cast-and-dash?

214
00:18:10,215 --> 00:18:13,426
Júlio está sozinho?
Seus companheiros estão escondidos em algum lugar?

215
00:18:13,510 --> 00:18:15,553
Quem é emboscado somos nós?

216
00:18:15,929 --> 00:18:16,846
Dispersão.

217
00:18:33,029 --> 00:18:35,240
Caramba! Mudança de planos!

218
00:18:39,702 --> 00:18:41,621
Vou enfrentá-lo aqui mesmo!

219
00:18:56,845 --> 00:19:00,348
Ó brasas, últimos restos
da cidade morta.

220
00:19:00,890 --> 00:19:02,100
Sião?

221
00:19:04,978 --> 00:19:06,104
Lembre-se disso!

222
00:19:06,479 --> 00:19:09,107
A memória das chamas
que te atormenta!

223
00:19:09,691 --> 00:19:10,608
Lembre-se disso!

224
00:19:11,192 --> 00:19:14,028
As chamas da terra arrasada
que te extinguiu!

225
00:19:14,112 --> 00:19:16,406
Agora, pegue a dor ardente
para uma casa passada.

226
00:19:16,489 --> 00:19:17,740
Vai, corra!

227
00:19:17,824 --> 00:19:21,744
Para queimar meu inimigo!

228
00:19:25,373 --> 00:19:28,877
Iflamme Burdelyon!

229
00:19:48,605 --> 00:19:50,690
De onde veio essa onda de choque?!

230
00:19:59,824 --> 00:20:01,701
O que aconteceu?

231
00:20:01,784 --> 00:20:04,454
Ele acabou de me bater?

232
00:20:07,290 --> 00:20:09,083
A floresta...

233
00:20:13,880 --> 00:20:15,673
Desaparece, Júlio.

234
00:20:15,757 --> 00:20:16,716
Você está no meu caminho.

235
00:20:18,801 --> 00:20:20,136
Ele estava mirando em Julius?

236
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
Não, ele lançou tanto para Julius quanto para Will.

237
00:20:24,724 --> 00:20:26,893
O que você estava pensando, Sion?!

238
00:20:26,976 --> 00:20:30,980
Eu tenho sido um bom menino e fazendo
tudo o que você pediu, Colette.

239
00:20:31,481 --> 00:20:34,234
Mas agora estou reivindicando meu pagamento.

240
00:20:34,859 --> 00:20:37,695
Lute comigo, Flunkee.

241
00:20:39,364 --> 00:20:42,492
Do que ele está falando?

242
00:20:42,575 --> 00:20:45,536
Aqui e agora? Nós?

243
00:20:45,620 --> 00:20:46,871
Mas por que?

244
00:20:50,541 --> 00:20:56,547
Você acha que preciso de um bom motivo para vencer
uma aberração chata como você?!

245
00:20:56,631 --> 00:20:58,591
O que está acontecendo?

246
00:20:58,675 --> 00:21:00,385
Pare com isso, Sião!

247
00:21:08,518 --> 00:21:10,436
Júlio?

248
00:21:10,520 --> 00:21:13,314
Você está brincando comigo.
Como ele sobreviveu a isso?

249
00:21:13,398 --> 00:21:14,399
Congelar.

250
00:21:16,109 --> 00:21:17,402
Colette!

251
00:21:27,870 --> 00:21:29,539
Sião, pare com isso!

252
00:21:29,622 --> 00:21:31,624
Este não é o momento para nós
estar lutando!

253
00:21:34,377 --> 00:21:38,089
Apresse-se e pegue a espada,
Reprovado.

254
00:22:17,462 --> 00:22:19,797
Olhando através do telescópio

255
00:22:19,881 --> 00:22:22,675
eu olho para você

256
00:22:22,759 --> 00:22:27,638
A vida cotidiana que vejo lá
está completamente de cabeça para baixo

257
00:22:28,222 --> 00:22:30,725
Não consigo manter meus pés no chão

258
00:22:30,808 --> 00:22:33,478
Meu coração está nas nuvens

259
00:22:33,561 --> 00:22:38,816
Sentimentos sem destino
só se torna doloroso

260
00:22:43,571 --> 00:22:45,615
Ah, é tão cruel

261
00:22:49,660 --> 00:22:55,249
O feitiço "e se" não tem efeito

262
00:22:55,583 --> 00:23:00,088
Mas tudo ficaria bem
se fosse comigo

263
00:23:00,171 --> 00:23:02,548
Eu não posso deixar de pensar nisso

264
00:23:02,632 --> 00:23:07,887
Eu costumava dizer,
"Eu te amo. Você me ama? Eu te amo!"

265
00:23:07,970 --> 00:23:13,059
{\an8}Era como se estivesse congelado pela metade,
memórias crocantes

266
00:23:13,142 --> 00:23:14,435
(Estamos presos no amor)

267
00:23:14,519 --> 00:23:16,521
Não é suficiente, não é suficiente, não é suficiente

268
00:23:16,604 --> 00:23:18,564
Não há o suficiente de você

269
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
(Estamos presos no amor)

270
00:23:19,941 --> 00:23:21,901
Eu quero te tocar, eu quero te tocar
Está tão frio

271
00:23:21,984 --> 00:23:24,487
Antes que o amor congele

272
00:23:24,570 --> 00:23:28,157
Aqueça, por favor

273
00:23:37,583 --> 00:23:41,629
A seguir, episódio 6 de
Wistoria: Varinha e Espada,

274
00:23:41,712 --> 00:23:44,132
"Entre Orgulho e Paixão."